16:00 Ion Ander Beloki
SALA DE JUNTAS / BATZAR ARETOA
ja! (Ion Ander Beloki, Tolosa 1970) comienza su trayectoria profesional en Barcelona tras realizar estudios en diseño gráfico y escaparatismo. Posteriormente, inicia una nueva etapa creando ja! studio y colaborando con diversas compañías, entre ellas Loreak Mendian, donde encuentra el espacio para desarrollar su trabajo más personal. Actualmente vive en Londres y sus escaparates han sido reseñados en libros y revistas internacionales especializadas, como Frame, Pasajes Diseño, Design 360º Magazine o Span.
Sus instalaciones, influenciadas por la cultura visual contemporánea y la impronta estética de raíces vascas, combinan varias disciplinas, como la arquitectura o el diseño industrial. Con un estilo directo y distintivo, ja! descontextualiza objetos cotidianos dotándoles de nuevos significados: sus composiciones prescinden de elementos superfluos y emplean solo aquellos objetos que mejor describen la idea.
Los rasgos más característicos de sus composiciones son la iluminación y los acabados. Así, las piezas creadas consiguen un estilo propio: algunos escaparates narran breves historias, como Tokyo, que cuenta la historia de un pájaro y cuatro amigos tomando café en Harajuku; otros recrean estructuras arquitectónicas partiendo de elementos convencionales, como Logo; y escaparates como Stick your gum interactúan con los viandantes, invitándoles a pegar su chicle en el cristal.
El objetivo de ja! es crear imagen y provocar la mirada, lo que consigue con un trabajo riguroso y una técnica depurada.
Sus instalaciones, influenciadas por la cultura visual contemporánea y la impronta estética de raíces vascas, combinan varias disciplinas, como la arquitectura o el diseño industrial. Con un estilo directo y distintivo, ja! descontextualiza objetos cotidianos dotándoles de nuevos significados: sus composiciones prescinden de elementos superfluos y emplean solo aquellos objetos que mejor describen la idea.
Los rasgos más característicos de sus composiciones son la iluminación y los acabados. Así, las piezas creadas consiguen un estilo propio: algunos escaparates narran breves historias, como Tokyo, que cuenta la historia de un pájaro y cuatro amigos tomando café en Harajuku; otros recrean estructuras arquitectónicas partiendo de elementos convencionales, como Logo; y escaparates como Stick your gum interactúan con los viandantes, invitándoles a pegar su chicle en el cristal.
El objetivo de ja! es crear imagen y provocar la mirada, lo que consigue con un trabajo riguroso y una técnica depurada.
ja! (Ion Ander Beloki, Tolosa 1970) Bartzelonan diseinu grafiko eta eskaparate ikasketak burutu zituen. Ja! bulegoa sortu zuen hainbat konpainientzat lan eginaz, Loreak Mendian izanik lan pertsonalena garatzeko plataformarik egokiena. Egun Londresen bizi da eta berak diseinaturiko eskaparateak liburu eta aldizkari garrantzitsuetan agertu izan dira; Frame, Pasajes Diseño, Design 360º edo Spam-en.
Bere instalazioek ikus-kultura garaikidearen eta euskal sustraiduneko estetikaren eragina dute, eta arkitektura edo industria diseinuaren disziplinen konbinaketarekin jolasten du. Bere estiloa zuzena eta bereizgarria da, ja! lantaldeak egindako lanek egungo objetuak ohiko testuingurutik atera eta esanahia berriak eskaintzen dizkie: bere konposaketek erabilgarritasunik gabeko elementuak alderatzen ditu, ideia hobekien deskribatzen duten elementuak soilik erabiliaz.
ja! bulegoaren helburua irudi bat sortu eta begiradaren probokazioa lortzea da, lan zorrotza eta teknika depuratuaren bidez ahalbidetzen den irmoa izanik. Bere artelanek honela, berezko estiloa dute: hainbat eskaparatek narrazio txikia adierazten dute; Tokyo deritzonak adibidez, Harajukuko kafetegian 4 lagun eta txori baten arteko istorioa adierazten da; beste batzuek ohiko elementuen bidez eraturiko egitura arkitektonikoak dira, edo Stick your gum bezalako eskaparateak oinezkoekin harremanean jartzen da, txiklea beiratean itsasteko eskatzen baizitzaien.
17:30 Elena Odriozola
SALA DE JUNTAS / BATZAR ARETOA
Elena Odriozola nace en San Sebastián (Guipúzcoa) en 1967.
Realiza estudios de Arte y Decoración.
Durante ocho años trabaja en una agencia de publicidad, primero como montadora y los últimos tres años como directora de arte. En esta agencia divulga sus ilustraciones en catálogos, anuncios de prensa y páginas web. En el año 1998 abandona el campo de la publicidad y decide dedicarse en exclusiva a la ilustración. Colabora con numerosas editoriales españolas (especialmente del País Vasco) y extranjeras. Ilustra libros para niños y de texto, carteles, programas, anuncios, etc.
Ha participado en diversas exposiciones, tanto individuales como colectivas.
Su obra fue seleccionada para la exposición “Ilustrísimos”, con motivo de la presencia de España como país invitado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en el año 2005.
Realiza estudios de Arte y Decoración.
Durante ocho años trabaja en una agencia de publicidad, primero como montadora y los últimos tres años como directora de arte. En esta agencia divulga sus ilustraciones en catálogos, anuncios de prensa y páginas web. En el año 1998 abandona el campo de la publicidad y decide dedicarse en exclusiva a la ilustración. Colabora con numerosas editoriales españolas (especialmente del País Vasco) y extranjeras. Ilustra libros para niños y de texto, carteles, programas, anuncios, etc.
Ha participado en diversas exposiciones, tanto individuales como colectivas.
Su obra fue seleccionada para la exposición “Ilustrísimos”, con motivo de la presencia de España como país invitado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en el año 2005.
Elena Odriozola (Donostia, 1967), Arte eta Dekorazio ikasketak burutu zituen. 8 urtez publizitate munduan lanean izan zen, muntatzaile lanetan hasieran, eta arte zuzendari bezala bukaeran. Bulego honetan bere ilustrazioak katalogo, prentsa iragarki eta web orrietan argitaratuak izaten ziren. 1998.urtean publizitatea alboratu eta ilustraziora jardungo da. Egun euskal eta atzerriko argitaletxeekin lan egiten du. Haurrentzako liburuen irudiak egiten ditu batikbat, hala nola kartelak, programak, iragarkiak etab.
Erakusketa aunitzetan partehartu du, erakustaldi kolektibo zien indibidualetan.
Bere artelana "Ilustrísimos" erakusketarako hautatua izan zen, 2005.urtean Boloniako Haurren Liburu Azokan Espainia herrialde gonbidatua suertatu zenean hain zuzen ere.
17 DICIEMBRE VIERNES / ABENDUA OSTIRALA
09:30 Abigail Lazkoz
SALA DE JUNTAS / BATZAR ARETOA
SALA DE JUNTAS / BATZAR ARETOA
Abigail Lazkoz (Bilbao). Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco.
Actualmente vive y trabaja en Nueva York, donde fue seleccionada para la exposición Greater New York, organizada por el PS1-MOMA.
En 2003 realizó el mural “Day alter day in the tunnles” en The Drawing Center de Nueva York y en 2004 fue nominada para la “Rema Hort Mann foundation grant for the Arts”. En 2006 fue ganadora del premio Gure Artea del Gobierno Vasco y en 2007, participó en la muestra “Cada uno a su gusto“ de artistas vascos de los años 90 celebrada en el Museo Guggenheim Bilbao.
Uno de los rasgos más significativos de su trabajo es el dibujo interviniendo el espacio. En todas sus exposiciones, Lazkoz dibuja y narra historias sobre el muro. Trabaja habitualmente sobre las paredes de los espacios expositivos que ocupa, llenándolos de dibujos murales, con escenas de la vida cotidiana, con cierta relación con el cómic.
Abigail Lazkozek Euskal Herriko Unibertsitatean Arte Ederretako ikasketak burutu zituen. Egun New Yorken bizi eta lanean dihardu, eta PS1-MOMAk antolatutako Greater New York erakusketaldirako hautatua gertatu da.
2003.an “Day alter day in the tunnles” murala egin zuen New Yorkeko The Drawing Center-erako eta 2004.ean “Rema Hort Mann foundation grant for the Arts” sarirak hautatua gertatu zen. 2006.urtean berriz Eusko Jaurlaritzako Gure Artea saria jaso zuen eta 2007.ean Guggenheim Bilbao Museoan antolatutako euskal artisten “Cada uno a su gusto“ erakustaldian partehartu zuen.
Bere lanaren ezaugarri nabaria espazioa marrazketaren bidez eraldatzea da. Bere artelanetan, hormak marrazten ditu Lazkozek istorioak azalduz. Honela, erakusketen pareten gainean lan egiten du, marrazkiekin josiaz, komikiaren irudikapena erabiliz ohikotasuneko bizitza adierazten du maiz.
