PROZESS.2 · SEGUNDA SEMANA · BIGARREN ASTEA

09  DICIEMBRE JUEVES / ABENDUA OSTEGUNA

16:00 Jesús Mari Lazkano


SALA DE PROFESORES / IRAKASLEEN GELA

(Bergara, 1960) es un pintor figurativo, uno de los máximos exponentes de la pintura realista desarrollada en el País Vasco.

Cultivó en su juventud estilos tradicionales, con los que ganó dos certámenes de pintura de la Caja de Ahorros de Guipúzcoa, y fue premiado con un viaje a París. Esto le confirmó en su vocación artística, y en 1977 se trasladó a Bilbao a estudiar Bellas Artes, doctorándose por la Universidad del País Vasco en 1994. Su tesis doctoral versó sobre: De la distancia entre lo formal en la arquitectura, y la arquitectura como imagen. Su obra está presente en el Museo guggenheim de Bilbao.

Su trabajo suele inspirarse en estructuras arquitectónicas urbanas que llaman su atención. Suele pintar vistas originales de edificios fuera de su contexto original, situándolos en bellos y profundos paisajes. Ha realizado series de pinturas de paisajes y construcciones del País Vasco, Roma y Nueva York. Premio Titanio 2007 del Colegio Oficial de Arquitectos Vasconavarro.

Jesús Mari Lazkano (Bergara, 1960), margolari figuratiboa da, Euskal Herriko margolaritza errealistaren adierazle nagusienetako bat. 

Bere gaztaroan estilo tradizionala lantzen jardun zen, hainbat sari jaso zituen garai honetan eta Parisen bizitzen izan zen. Bilbora itzuli eta Arte Ederrak ikasi zuen, doktore bihurtuz. Egun bere artelana Guggenheim Bilbao Museoan dago ikusgai.

Bere lana hiriko egitura arkitektonikoetan du inspirazio, eraikinak margotzen ditu bere testuingurua aldatuz, paisaia ederretan kokatuz. Hainbat herrialdetako paisaia eta eraikuntza margo-seriak egin ditu, hala nola Euskal Herrikoa, Erroma edo New York. Euskal Herriko Arkitekto Elkargoaren 2007ko Titanio saria jaso du. 

17:30 Yosigo

SALA DE PROFESORES / IRAKASLEEN GELA

Jose Javier Serrano, más conocido como Yosigo, estudió márketing, publicidad y diseño gráfico, pero se dedica a la fotografía de manera profesional. Se considera un apasionado de la imagen en general y de la fotografía en particular.

Yosigo aplica los fundamentos del diseño gráfico a la fotografía a la hora de componer y mirar. Pretende transmitir orden en la composición, y “que esté todo recto y bien encuadrado”. Principalmente le interesan los espacios abandonados y los paisajes. A menudo, busca lugares que en su día fueron algo, y que con el paso del tiempo han caído en el olvido. Le gusta disfrutar de estos espacios deshumanizados, en donde parece que el tiempo se ha parado y donde consigue conectar con el pasado. Además potencia esa sensación mediante el color de sus fotografías.

Tras su primera exposición, en la sala Ernest Lluch, Yosigo realizó la exposición "Kresala" en el Aquarium de Donostia, con una selección de fotografías de la costa, que se recogen en el libro de idéntico título, editado para la ocasión. También ha realizado reportajes fotográficos para los catálogos de Loreak Mendian.

Jose Javier Serrano (Donostia, 1981), Yosigo bezala eman da ezagutzera, eta marketing, publizitate eta diseinu grafikoko ikasketak burutu zituen. Profesionalki argazkilaritza munduan murgildu da, irudiarekiko obsesio pertsonalaren eraginaz.

Yosigok diseinu grafikoaren printzipioak argazkilaritza eratzeko eta begiratzeko unean praktikan jartzen ditu. Bere argazkietan konposaketa antolatu bat eratzen du, "osagai guztiek bere lekua izan dezaten eta ongi enkuadratua egon dadin". Bere aztergaiak, egun bateko arrakasta galdu duten testuinguruak izaten dira, ahaztuta diren lekuak alegia. Leku hauetan gizakiaren presentzia desintegratuago denez interes handikoak dira berarentzat, denborak aurrera egin ez duela dirudi eta iraganera bidaiatzeko potentzialitatea dute. Testuinguru hauetan gainera, bere argazkien koloreek egoera hau indartzea lortzen dute.

Ernest Lluch kulturetxean bere lehen erakusketa antolatu ostean, Donostiako Aquariumean "Kresala" izeneko erakusketa egin du, non kostaldeari buruzko argazkien bilduma ikusgai izan zen. Loreak Mendian dendaren arropa katalogoetan ere partehartu du argazkilari moduan. 

10 DICIEMBRE VIERNES / ABENDUA OSTIRALA

          

    

 09:30 Iker Treviño

SALA DE PROFESORES / IRAKASLEEN GELA

Iker Treviño es realizador de Debolex Films, que se autodefine como una freshfilm production company. Esta empresa de Zarautz se dedica a realizar vídeos, que abarcan desde anuncios, a documentales, pero siempre con una estética muy cuidada, donde cada escena se realiza como si fuera fotografía. Actualmente tienen sedes en España y Chile.

Son conocidos por el programa Orain de etb3, donde muestran en cada capitulo, el proceso creativo que se esconde detrás de un artista. También han realizado videoclips para grupos como La Oreja de Van Gogh y El sueño de Morfeo y anuncios en televisión, para marcas tan conocidas como San Miguel, Danone o Seat. Además realizan vídeos de carácter más personal y artístico a modo de documental, como el vídeo "Modernist Basque Surfing" realizado en colaboración con Loreak Mendian, que ha sido presentado el pasado mes de septiembre en el "New York Surf Film Festival".

Desde hace tres años organizan en Zarauz las jornadas Zinematik Surfing, donde se proyectan cortometrajes y películas relacionadas con el surf. Esta iniciativa se lleva a cabo de manera altruista, gracias al trabajo de voluntarios y en colaboración con la agrupación “La Casa de las Algas”.

Iker Trevino Debolex Films-en, freshfilm production company bezala definitzen den lantaldean, errealizadorea da. Enpresa hau Zarautzen kokaturik dago eta bideogintzara dedikatzen da, iragarkiak, dokumentalak eta horrelakoetan aritzen dira, eta beraien bideoen ezaugarria estetika oso zaindua izatea da, ia eszena bakoitza argazki bat bailitzan lantzen dutelako. Egun Espainia eta Chilen ere egoitzak dituzte.

ETB3ko Orain programa egiteagatik ezagunak dira, euskal artistei egindako dokumental hauek artistaren sortze prozesua aditzera ematen dute. Afamatuak dira ere bai, La Oreja deVan Gogh edo El sueño de Morfeo bezalako bideoklipak egiteagatik, edo San Miguel, Danone edo Seaten publizitate bideoen lanen ondorioz. Bestalde, bideo pertsonal eta artistikoak ere lantzen dituzte, Modernist Basque Surfing dokumentala lez, non Loreak Mendian-ekin elkarlanean, New York Surf Film Festivalean aurkeztua izan da pasadan irailean.

3 urtetatik ona Zinematik Surfing ihardunaldian antolatzen dituzte Zarautzen, non surfaren inguruko laburmetraiak eta filmak proiektatzen diren. Jardunaldi hauek borondate lan eran antolatzen dira, La Casa de las Algaz elkartearekin batera.